:-(
Da habe ich mich so drauf gefreut,mal wieder einen Vormittag am Maschinchen zu sitzen und was ist??
Alles Murks!
Beim angefangenen Kleid aufgehört,als es ans Trennen ging...
dann gedacht..
schneidest du dir eben einen Rock zu,nachdem momentan soo viele schöne Röcke in euren Blogs zu sehen sind.
Hab mir ja auf irgendeinem Stoffmarkt auch nen Schnitt gekauft..
ausgepackt und
Hmmmm...
aber egal,geh ich eben nach Logik vor.
Fehlanzeige..
ich kanns drehen und wenden...
es wird kein Rock,zumindest keiner,bei dem die vordere Rundung zu ist.
Buähhhhh...
Such ich denn mal ein Übersetzungsprogramm,
wobei ich kaum Hoffnung habe,dass es hilft.
*ganztiefseufz*
Kauft man auch keinen solchen Sch....nitt
☺☺☺
LG
5 Kommentare:
Hallo Josie,
bin zufällig hier gelandet- also ich würde sagen, die eine gerade Seite, mit den beiden Passzeichen muss in das Rund eingepasst werden. Die andere gerade- die jetzt bei dir oben liegt ist die Seitennaht und das Runde ist unten der Saum.Oder???
Viel Erfolg
Ulli von Tipp-Tapp
Oh Schnecksche. Soll ich mal vorbei kommen und wir machen dann zu zweit rum? *lach*
Bussi
Siva
Ohje...vielleicht findet sich ja in der Blogwelt jemand der Holländisch??? ( isses doch oder) kann und übersetzt es Dir. Viel Erfolg und LG Angelika
P.S. Wir hatten auch frisches Wasser in den Pool gemacht und seitdem ist schlechtes Wetter :-( Aber es soll ja besser werden.
Och wie schade, dabei sieht der schnitt soooo toll aus...
Mach mal Piep, wenn du raus hast wie´s geht ;O)
Sag mal, gibst du nochmal ein paar Tipps zu den Orchideen im Glas. ich warte schon so gespannt. Das sieht so toll aus und ich würde es gern übernehmen.
LG Sylke
Okay, ich kann zwar Niederländisch, aber so recht verstehe ich das auch nicht. Es scheint einen Vorder- und Hinterrock, sowei einen Seitenrok zu geben. Allerdings erschließt es sich mir nicht bis WO Vorder- und Hinterrock an den Seitenrock angenäht werden...ich fürchte, dazu müsste ich neben dir stehen und die Teile in der Hand halten...
Wenn's dir hilft: du sollst den Seitenrock wenn du die Seitennaht geschlossen hast, knapp säumen und dann bis zum Zeichen an den Vorder- und Hinterrock nähen (Teil 1 ist dabei länger...), dann die Naht auf dem Vorder- und Hinterrock absteppen und Vorder- und Hinterrock säumen.
Ich denke, das ist so die wichtigste Passage...
LG Uschi
Kommentar veröffentlichen